|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 10. 10世 > |
|
12. <요재공>ì˜ë„재중건기(永陶齋é‡å»ºè¨˜)휘찬(諱纘) |
|
永陶齋é‡å»ºè¨˜
山陽北å里許 甘井洞 碧玉山一支æ±å—å‘走峙下一洞之å而山勢奇å‹è€Œç›¤å±ˆç¹šæ›² 程å·æ³¨ä¹‹ 風光明媚洵 å¯ç¨±åå€è€Œæœ€ä¸ä¸€å´—å‘癸之原 惟我入寶城先祖陶庵公谷城縣監諱續åŠå…¶ å£å顯陵åƒå¥‰è«±ç”±ä¿¡å«æµ·å—縣監諱之漢三世考妣次第繼葬 而åˆçŽ„å«æ¡ƒæºé“察訪諱廷顯祔葬于å³å±€ 凡åä½ä¹Ÿä¸–稱å‰å´—焉墓下齋永陶 永陶 盖爲享祀ä¸å¿’追åå‰äºº 永世ä¸å¿˜é™¶åºµè«¸ 先祖之義也 公以麗æœå®Œè‡£æ¨‚é½‹å…¬ä¹‹çŽ„å« çŽ„æ´²å…¬è«±å½å« 第三åæ—©ç™»æœè‘— 見時ä¸æ·‘ 急æµå‹‡é€€ 浩然å—爲 å…¶æ„安在 ç›–æ·ä¸–宦海波浪 諳練世故 父å相繼 先後è¾å®˜è€Œè³¦æ¸ 來自淳昌而å—原而寶城 以寓退溪 退陶晚 éš±ä¹‹æ„ è€Œè‡ªè™Ÿé™¶åºµ æ¤å姓於樂地 百世éºå®‰ 使å¾åå« é£¯ç¨»ç¾¹éš ä¸€å¤•å®‰å¯ æœªç”žéžå…ˆç¥–垂裕之苦心先祖之爲åå«è¬¨ å¯çˆ²è‡³çŸ£å¾åå« æ°¸ä¹…æ€æ…• 豈å¯èˆ‡è«¸å®—åŒæ—¥è€Œèªžå“‰ åŒå…¶æ‰€åŒè€Œç¨å¾æ‰€ç¨å‰‡ç™¾ä¸–勿替 而永陶是ä¸çˆ²è™›é¡”矣 æœ‰é½‹å·±å¤ å¹´ä¹…è€Œåœ®ä¸ç¶“大ç«å¾€åºšæˆŒå”父é‡åºµå…¬èˆ‡ä¼¯å…¬å…„第商確倡於宗而é‡å»ºé“路改觀 先徽益彰 凡爲åŽå« å‹¿ä»¥å ‚æ†æ–¼å¤–者 爲å¾äº‹å·±äº† è€Œä»¥å ‚æ†æ–¼å†…者 益致æ„焉則 永陶之實 在æ¤è€Œä¸åœ¨å½¼çŸ£
後五åä¹å¹´æˆŠç”³ç§‹ 陶庵公åäº”ä¸–å« å¹³å¥Ž 謹è˜
ì˜ë„재중건기(永陶齋é‡å»ºè¨˜)
ì‚°ì–‘ ë¶ì‹ë¦¬í—ˆì— ê°ì •ë™ì€ 벽옥산 í•œ 줄기가 ë™ë‚¨ìœ¼ë¡œ ë»—ì³ ë‚˜ë‹ˆ ë°‘ì— í•œë™ëª…ì´ë‹¤. 산새가 ê¸°ìŠ¹í•˜ê³ ê¾¸ë¶ˆê¾¸ë¶ˆ ë‘루 엉켜 ì •ìžì²œì´ íë¥´ê³ í’ê²½ì´ ì•„ë¦„ë‹¤ìš°ë‹ˆ 가히 ëª…êµ¬ë¼ ì¹í•˜ê³ í•œ 가운ë°ë“±ì— ê³„ì¢Œì› ë¬˜ëŠ” 우리 ìž…ë³´ì„±ì„±ì„ ì¡° ë„암공(陶庵公) ê³¡ì„±í˜„ê° íœ˜ ì°¬(纘)ê³¼ ê·¸ ê³„ìž í˜„ë¦‰ì°¸ë´‰ 휘 ìœ ì‹ (由信)ê³¼ ì†ìž í•´ë‚¨í˜„ê° íœ˜ 지한(之漢) 三代 ê³ ë¹„ 위를 ì„¸ìž¥í•˜ì˜€ê³ ë˜ í˜„ì† ë„ì›ë„ì°°ë°© 휘 ì •í˜„(廷顯)ì€ ê·¸ ìš°êµì— 안장하였으니 세ìƒì—ì„œ 명당ì´ë¼ ì¹í•˜ë‹¤ 묘하 ì œê°ì€ ì˜ë„(永陶)니 ì˜ë„는 대개 í–¥ì‚¬ì— ì–´ê¸‹ë‚˜ì§€ ì•Šê³ ì „ì¸ì˜ 효를 추모하여 ì˜ì„¸í† ë¡ ë„ì•”ì œì„ ì¡°(陶庵諸先祖)를 잊지 않는다는 ì˜ë¥¼ 위함ì´ë¼ ê³µì€ ê³ ë ¤ì¡° ì¶©ì‹ ìš”ìž¬ê³µ(樂齋公)ì˜ í˜„ì† í˜„ì£¼ê³µ(玄洲公) 휘팽ì†(諱å½å«)ì˜ ì œä¸‰åì´ì‹ 대 ì¼ì° ë²¼ìŠ¬ê¸¸ì— ì˜¬ëžìœ¼ë‚˜ ì‹œëŒ€ì˜ í˜¼íƒí•¨ì„ ë³´ê³ ê¸‰ížˆ 용퇴하야 í˜¸ì—°ì´ ë‚¨ì•„ 하였으니 ê·¸ ëœ»ì´ ì–´ë”” 있는가 대개 세ìƒì‚´ì´ê°€ ë²¼ìŠ¬ê¸¸ì— íŒŒëž€ì´ ìžˆëŠ”ì§€ë¼ ì„¸ê³ ë¥¼ ì•Œì•„ì°¨ë¦¬ê³ ë¶€ìžê°€ 서로 계ì†í•˜ì—¬ ë²¼ìŠ¬ì„ ì‚¬ì–‘í•˜ê³ ëŒì•„와서 순창으로부터 남ì›ìœ¼ë¡œ ë³´ì„±ì— ë‹¹ë„하여서 ì´í‡´ê³„ ì„ ìƒ(æŽé€€æºªå…ˆç”Ÿ) 퇴ë„만ì€(退陶晚隱)ì˜ ëœ»ì„ ë¶™ì—¬ ìží˜¸ë¥¼ ë„ì•”(陶庵)ì´ë¼ í•˜ê³ ìžì†ì„ ë½ì§€ì— ì•ˆì°©ì‹œí‚¤ê³ ë°±ì„¸ì— ì•ˆë½ì„ ë¼ì³¤ìœ¼ë‹ˆ 우리 ìžì†ìœ¼ë¡œ 하여금 쌀밥과 ê³ ê¸°êµ ë¨¹ê³ í•œ ë°¤ì´ë¼ë„ 편히 쉬게 í•œ ê²ƒì´ ì„ ì¡°ì˜ í›„ë•ê³¼ ê³ ì‹¬ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì„ ì¡°ì˜ ìžì† 위하여 ìƒê°í•œ ê²ƒì´ ê°€ížˆ 지극하다 í• ì§€ë¡œë‹¤. 우리 ìžì†ì´ ì˜êµ¬ížˆ 사모하여 ì–´ì°Œ 가히 ì €ì¢…ê³¼ ë”불어 ë‚ ì„ ê°™ì´í•˜ì—¬ ë§í•˜ì§€ 않으리요. ê·¸ê°™ì´ í• ë°”ë¥¼ ê°™ì´í•˜ê³ ë‚˜ì˜ ê³ ë…í•œ 바를 홀로 한즉 백대ë¼ë„ 가름치 ë§ ê²ƒì´ìš”. ì˜ë„(永陶)는 ì´(虛顔) 허안(비낫)ì´ ë˜ì§€ ì•Šìœ¼ë¦¬ë¼ ì œê°ì´ 있으나 연구하여 퇴ë½ë˜ê³ ë˜ ì¤‘ê°„ì— í° í™”ìž¬ë¥¼ ìž…ì–´ 지난 ê²½ìˆ ë…„ì— ìˆ™ë¶€ì¤‘ì•”(é‡åºµ)ê³µì´ ë°±ê³µ í˜•ì œì™€ ìƒì˜í•˜ê³ ì¢…ì¤‘ì— ê±´ì˜í•˜ì—¬ 중건하였으니 ë„ë¡œ ê°œê´€í•¨ì— ë¨¼ì € ë¹›ë‚˜ë˜ ê²ƒì´ ë”ìš± 들 ì²˜ë‚œì§€ë¼ ëŒ€ë²” í›„ì† ëœ ìž ì™¸ë¶€ì˜ ì§‘ì„ ì§€ì€ ìžëŠ” 나 í• ì¼ì„ ì´ë¯¸ ë‹¤í–ˆë‹¤ê³ í•˜ì§€ ë§ê³ 안으로 실ìƒì´ 있게 ì§€ì€ ìžëŠ” ë”ìš± ëœ»ì„ ì´ë£¨ëŠ” 것ì¸ì¦‰ ì˜ë„(永陶)ì˜ ì‹¤ìƒì€ ì—¬ê¸°ì— ìžˆê³ ì €ê¸°ì— ìžˆì§€ 않으리ë¼.
후五åä¹å¹´ë¬´ì‹ 추 ë„암공ì‹ì˜¤ì„¸ì† í‰ê·œ 근지(陶庵公å五世å«å¹³å¥Žè¬¹è˜)
追記
å³è¨˜æ–‡ 永陶齋åˆå»ºå¾Œè¨˜æ–‡ä¹Ÿ 厥後æ²ä¹… 齋èˆé ¹åœ® 以癸丑春 è©¢è¬€åƒ‰åŒ ç ´èˆŠå±‹è€Œä»¥æ–°æ é‡å»ºäºŽèˆŠå€ 以備丙èˆä¹‹é†´åˆ¶ ä¸äº¦å–„乎 謀所以新之者 元老平基æ°ä¹Ÿ å”贊者則泰 翼禧æˆå•“æ ¢å°å‹² æ±æ—良勲 æ‹®æ®é³©è²¡è€Œæˆä¹Ÿ å½¹æ—¢å§‹ä»¥åŒ äººä¹‹ä¸å¯Ÿ 工事ä¸æ–· 以å°å‹²è‘£å½¹é¸æ‹” 一切ç€ä»» æ¸äºŽå°å‹² å°å‹² 居彌åŠçŸ³è™Ž 相è·äºŒå餘里 自春至冬 æœå¤•å¾€ä¾† æ¯æ—¥å‡ºå‹¤è‘£ç£è€ŒåŠŸå¿è¨– 以是齋之æˆç•§ è¨˜é¡šæœ«å¦‚å³ |
|
|
|
|
|